An arbitrator ruled that the department couldn't demote two officers for behavior that was "prevalent and accepted" and "condoned by the prior chief."