An external investigation found that former Chief Brian Lynch called women 'bitches,' rated their looks, and made sexual jokes in front of female subordinates and teens.