With no lights or sirens, Officer Jeffrey Allen chased a car through stop signs and red lights despite a sergeant's orders and his partner urging him to stop