Though it got an injunction against one request, the police guild aims to block OPA from revealing the names of cops accused of a broad range of serious misconduct